lunes, 31 de octubre de 2011

HISTORIA DE LAS COLECTIVIDADES

COLECCIÓN DE HISTORIA URBANA

Historia de las colectividades en Puerto Deseado



                                    (5ta. y última parte)

Aquellos inmigrantes llegados a nuestro  incipiente caserío, no tenían conciencia del papel que estaban desempeñando. No soñaban con la historia ni se veían a sí mismos como parte de esta historia.-
Los cambios que la inmigración produjo en Pto. Deseado son múltiples y variados. El fenómeno inmigratorio constituyó sin duda un segundo momento fundacional, con sus héroes -más anónimos que conocidos- y sus hazañas cotidianas. Sus historias pueden calificarse de ejemplares, como la de nuestros padres o abuelos. Ellos se esforzaron en nombre de valores como la fe, la honestidad y el culto al trabajo.-

Los austro-húngaros (austríacos):

    Fueron inmigrantes sobrios y pacíficos, poseían todas las cualidades de los buenos trabajadores, formaron una raza fuerte, acostumbrada a las labores pesadas. Resistentes a condiciones climáticas rigurosas, motivó que se adaptaran inmediatamente en este apartado rincón costero y adoptaran entre otras la profesión de comerciantes y jornaleros.
De todas las nacionalidades que forman la inmigración europea hacia la Argentina, la ucraniana es quizás la única que no figura en el Registro Nacional de Inmigración. Es que en vísperas de la segunda mitad del siglo XIX, Ucrania había perdido su independencia, y la recuperó recién en la última década del siglo XX; por lo tanto, los ucranianos que emigraban en esa época de su país lo hacían provistos de pasaportes austro-húngaros, rusos o polacos, y su nacionalidad fue confundida con la ciudadanía que figuraba en los pasaportes, por eso al igual que los polacos fueron registrados en sus pasaportes como yugoeslavos y rusos.

Misceláneas:
    En el año 1951 don Nicolás Masurok poseía en Deseado la zapatería “Ukraniana”.  Desde 1917 a 1924 don Tomo Muzevic fué el propietario de una cantera y salitrera a la altura del km. 5 del F.F.C.C.“Chacra Nº 22”  (en la actualidad sus familiares residen en Croacia).
    Entre las antiguas familias que se radicaron en Deseado se registran los siguientes apellidos: Bersan, Berti, Berzevich, Carlich, Diendes, Dumonovich, Ivancovich, Liberda,  Marinkovich, Mijovilovich, Miskevich, Martinovic, Muzina Paravich, Perovich,  Saguin, Sabadis, Sablich, Scorcia, Stefanich, Simonovich etc.

    Según el testimonio de antiguos pobladores….

  
La inmigración “croata”:
        Los croatas, fuera de sus fronteras, lo eran por su propia convicción nacional. Ello significa que  en los documentos que portaban no se hacía mención del nombre “croata”. Aquellos que arribaron antes de la Primera Guerra,  en sus pasaportes se los denominaba “austriacos” o “húngaros”; a los llegados en 1918 y después, se los asentaba según la región, como “italianos” o “yugoslavos”.
 Luego de la Primera Guerra Mundial la pobreza empujó nuevamente a los croatas a emigrar. Dalmacia siguió siendo la región con más emigrantes, aunque se le sumaron importantes contingentes de Istria y Herzegovina Esta migración se distribuyó geográficamente por todo el país, tanto en las zonas agropecuarias como en el sur.
    Por esto la identidad y la nacionalidad “croata” se mantenía solo en la conciencia del inmigrante que la portaba; pues no había registros de ellos.
  

Los polacos (o lituanos) y los rusos:


    Sufriendo toda clase de necesidades fueron llegando paulatinamente. No fue fácil determinar cuantos vinieron, pues hasta 1919 los polacos eran registrados por sus pasaportes como rusos, alemanes o austriacos.

    Entre las antiguas familias radicadas en el Deseado de antaño señalamos  algunos apellidos que figura su origen como ruso: Donin, Pieckum, Nagli, Gurin, Kapeluj, Lemeñenco, Uhrig, Tubla, Coclis, Conochuck, Buday etc.-

    Dn. Leon Donin integró durante muchos años en Deseado,  la firma comercial  “Donin y Kibryk”, anteriormente se dedico como vendedor ambulante en la campaña.
Juan Liberda: falleció a los 76 años de edad el 8 de Abril de 1955,  vecino de larga radicación en la zona, dedico toda su vida  a la ganadería. ”Liberda y Cía” en el año 1914 era el mejor taller instalado en la costa, dedicado a:   herrería, hojalatrería, carpintería, fábrica de ruedas, carros y chatas de todas clases y tamaños, tanques y bebederos.-


Los noruegos:

    Durante vários años el noruego Stoltz Petersen trabajó como gerente del F.F.C.C. en Pto. Deseado, luego se dedico a la ganadería.-
    También otro viejo poblador de nacionalidad noruega, dedicado a la ganadería por la década del 30/40  en la zona era el Sr. Juan Toldnes quien por su trato afable, laboriosidad y de gran cultura gozaba de numerosas simpatias.-
    No fue significativa la migración noruega en Pto. Deseado; en el período comprendido entre 1915 a 1919 encontramos algunos noruegos establecidos en la zona rural cuyos apellidos recordamos: Flekke, Bierregaard, Petersen, Fjell, Hansen, Carlson, Westevzaud, Andersen, Machei, Marantz etc.-
  

Los suizos:

    Corría el año 1913 cuando en la antigua casa “Mulet” a una cuadra de la estación del ferrocarril se instala el suizo Arturo Bauer – eximio violinista-  con la relojería y armería que lleva su nombre; ofreciendo relojes Zenith y de otras marcas, revolvers, alhajas, fonógrafos, discos y otros artículos.-
    Tampoco fue notoria la migración suiza en Deseado; entre 1910 a 1928 residen en la localidad, salvo Alfredo Friedli dedicado a la ganadería- los suizos cuyos apellidos recordamos seguidamente y todos ellos dedicados a la actividad comercial: Bianchi, Silvio, Bellotti, Merlin, Umbicht etc.

Los suecos: 

La mayor parte de la inmigración sueca que llega al país estaba compuesta por obreros industriales o mineros.. En 1912 llega a Deseado el Ingeniero Walhquist de origen sueco contratado para las obras del ferrocarril.. En el año 1939 arriba,-procedente de Bs. Aires- el sueco  Delling Wale Bergstrom; su hijo Delling nos hace el siguiente relato: Mi padre llegó a la Argentina en 1926 y a Deseado en 1939, donde ya estaba instalado su  cuñado también de origen sueco, ambos contratados por la firma FKF – lo que ahora son rulemanes- antes esa empresa era sueca; habían ganado la licitación para instalar la calefacción central en el Banco de la Nación, en la Sociedad Anónima y la Cía. Argentina del Sud. Eran los dos solteros, luego en Bs. Aires se casan con las  hermanas Hopffe (descendientes de alemanes), allí  nacimos los hermanos mayores; Leonor (Loly), Irene y yo; en Deseado los mas chicos:  Ignacio (Nené) e Inés (Ina). Una vez finalizadas las  obras que tenían por contrato, trajo la família,-yo tênia dos años recuerda Delling, vinimos en barco, mi padre, mi madre Carlota, y  los hermanos mayores y mi abuela alemana, la mamá de mi madre— la família ya se queda en el pueblo y mi padre continuó trabajando siempre en instalaciones de água etc. también lo llamaban para hacer instalaciones en las estâncias.
 Antes la vida era tan distinta a la que estamos acostumbrados ahora... si trabajaba el viejo de cañista después había que ir a pescar para tener que comer.
Cuando llegamos Deseado tendría unos 2.600 a 2.800 habitantes, no había água corriente, tampoco gás, teníamos que salir a buscar leña y juntar maderas para poner en la estufita y poder calefaccionarnos, fueron tiempos muy difíciles para nosotros.
La primer casa donde vivimos en Deseado fue la del italiano Pascual Di Giorgi, situada en la calle Ameghino frente a la Plaza, hoy propiedad de Teresa de Ferrari.
En Suecia mi padre pertenecía a una família de once hermanos en total, dos eran varones y el resto todas mujeres, era hijo de un industrial del acero (ese era mi abuelo).-
En Suecia, del primer matrimonio de mi padre tenemos dos hermanos; María e Ingmar Bergstrom (profesor,ingeniero, físico nuclear, premio Nobel ) Ingmar  en 1958 cuando mi padre estaba enfermo, -se encontraba dando cátedra en Bs. Aires, como especialista de la UNESCO en Argentina período 1958-59- y mediante sus gestiones trasladaron a mi padre en el avión presidencial, luego mis hermanos suecos nos visitaron  en el año 2007, allí fue donde nos conocimos. Mi hermano Ingmar estuvo muchas veces  en Argentina, donde viajaba constantemente a dar cátedra en las universidades, en Bs. Aires, Bariloche. El primer Bergstrom que arribo a la Patagonia fue Edvard, de profesión contador se instalo en 1891 en Tierra del Fuego, era um Hermano de mi abuelo Albert.
Actualmente somos la única família descendiente de suecos en la localidad.El resto de mis hermanos residern en: Río Gallegos, Comodoro Rivadavia, Pto. Madryn y en Suecia.-
  
Los uruguayos:

    Se asientan en Argentina por el conocimiento de buena inserción que nuestro país posee, la cercanía y la similitud de características socio-culturales.

    En 1906 se establece en la zona de Cabo Blanco, pasando luego a Mazaredo el uruguayo  Eugenio Laureano Gamarra hasta que en 1910 pobló la estancia “9 de Setiembre”. Apellidos de origen uruguayo que han perdurado en el tiempo: Marsicano, Gamarra; y tantos otros que vivieron en Deseado como los: del Pino, Maimo, Larrosa, Pitoiset, Alvarez, Aguirre, Ayala,  Dal Pozzo, Carabajal, Montero, Antunes, García, Medina, Divenuto, Menteguiaga, Viera, Ruiz, Rivera, etc. Según nuestros registros, fueron aproximadamente setenta y ocho los inmigrantes procedentes de la banda oriental que residieron en Deseado en el período comprendido entre 1908 a 1925.-

Los chilenos:

    Si bien las estadísticas nos muestran que algunos  inmigrantes trasandinos  se asientan en Deseado a inicios del 1900, (Balbi, Burgos, Silva, Mardones, Soto, Bergara, Castro, Hidalgo, Jaramillo,  Ríos, Zeballos, Betancour, Toledo, Díaz etc.)  en la década del ´20 fijan su residencia los: Gómez, Valdevenito, Saavedra, Rosales, Teran, Pichard, Vidal, Vivar, Montes, Miranda, Borquez, Yañez, Fernández Fueyo, Campos, Oyarzún, Pereda, etc.  Es a fines de la década del ´40 y principios del ´50 cuando se incorpora más intensamente otro grupo de inmigrantes chilenos, cuyos apellidos perduran hasta nuestros días.  Si bien en menor número estaban insertos en todo este “camino de nacimiento del pueblo”, su llegada se hace más notoria y los que antes se concentraban como hombres solitarios, dedicados fundamentalmente al trabajo del campo y portuario, ahora llegan con sus familias, se emplean y levantan sus casas.

Misceláneas:
    El 17 de  septiembre de 1949 varios componentes de la colectividad chilena, con motivo de festejar el  139 aniversario de la Independencia del país hermano,  organizaron un gran baile en el salón de fiestas  del Hotel Argentino.-

    El 2 de agosto del año 1958 se reúnen varios residentes de la laboriosa colectividad chilena que convive en nuestro medio  y fundan la Asociación Chilena “General San Martín”; rigiendo los destinos de la misma en su carácter de Presidente el Sr. Humberto Ramírez y como Secretario el Sr. David Mansilla. El 18 de setiembre por primera vez en nuestro medio y como lógica consecuencia de la reciente fundación de la asociación, nos enriquecen con aspectos de su folklore; la enramada, las comidas típicas, y los concursos de cueca.
    En el año 1924 llega a Deseado Dn Francisco García Muñiz, oriundo de Punta Arenas. Este polifacético vecino de gran nobleza y honradez, comenzó a trabajar en casa Muruzábal, luego lo hizo en CAP, en el taller de Aldino Fava, en “Ando repuestos”, se dedicó al oficio de pintor y chapista, representó a Sadaic, durante 42 años fue el operador de las máquinas de proyección de películas del cine Teatro Español.
    Doña Rosalía Mansilla de Ojeda es una abuela que vivió en Deseado desde 1946. Nació el 12 de abril de 1911, en Puerto Aysén contrajo matrimonio con Antonio Ojeda, quien trabajó en las estancias de los Menéndez Behety y traía los arreos de hacienda al frigorífico CAP y también como estibador en el puerto. La abuela Rosalía se hacía tiempo para participar en las actividades de la Parroquia (Legión de María) Su gran distracción fue la quinta y las aves de corral… (1884 – 2006 aventuras del pasado y futuro de Pto. Deseado - pág. 21).
    Dña. Francisca Gallardo Vda. de Echevarría, inmigrante limítrofe, que desde muy jovencita vive en nuestro medio, también muy joven contrajo enlace con un trabajador español, a quien sus amigos y compatriotas llamaban “el vasco Echevarría”, quien con el correr de los años junto a Dña. Francisca emprendieron la tarea de montar un bar y churrasquería que hasta hoy lleva el nombre “La Vascongada” y que diera comienzo allá por el año 1954. También con la tristeza de los recuerdos relata algunos pasajes de su vida en el Deseado de antes, expresando: Acá formé mi familia…. Tuve tres hijas: Dora, Ana María y Haydeé, contraje matrimonio en este pueblo a los 16 años en 1943… recuerdo que nos casó don Ignacio Fernández… (Ana Laura Nahuelpán p/ “El Orden” edic. Nº  248 año 1997)

Los bolivianos:

    Hasta  el presente la boliviana es una de las más recientes colectividades de residentes extranjeros que comienza a afincarse  en  Deseado, a partir del año 1992 aproximadamente. A partir de allí comenzaron a mantener una presencia permanente en la localidad destacándose en el trabajo de la construcción en general, adaptándose a la albañilería  (siendo que ellos son horticultores por excelencia), y como operarios en las plantas pesqueras.
    Si bien  la actual ley de migraciones vigente en la Argentina es digna de destacarse como “un ejemplo en derechos humanos”; el problema de la documentación es uno de los que más afecta a los bolivianos en el sur.
    Desde fines del 2009 los bolivianos que viven en el sur de la Argentina se están agrupando para poder conformar la Federación de Colectividades Bolivianas de la Patagonia.
    …El 6 de agosto, dice Cecilio Orellana; los residentes en Deseado festejamos el día de la independencia de Bolivia, y el segundo sábado y domingo del mes de Octubre  toda la comunidad se reúne a celebrar la festividad religiosa religiosa en honor a la virgen de Copacabana, juegos, bailes típicos, y feria de productos artesanales son presentados en el cañadón de la conocida “Quinta Cadario” para los festejos arriban  delegaciones de bailarines que se presentan con hermosos atuendos típicos.
    Señalamos algunos apellidos de familias que se establecieron en la localidad: Montaño, Arispe, Leniz, Terceros, Torrico, Jolguera, Ugarte, Arnez, Alcoer, Olguera, Puita, Juaniquina, Calderón, Camacho, Jaldin, Orellana, Camacho etc.








NOMINA DE ALGUNOS INMIGRANTES A LOS QUE SE LES  DEDICARON CALLES O PASAJES EN PUERTO DESEADO:


Carlos DUJON  ( francés)
Pedro VIO (  italiano)
Severino AMELUNG (alemán)
César COCCOZ ( italiano)
Dña. Julia Vda. de LOPEZ (española)
Ramiro RAMOS (español)
Rvdo. Padre Tarcisio FANTIN  ( italiano)
Cap. Antonio ONETO ( italiano)

El Barrio FO.NA.VI de las 82 viviendas lleva el nombre del misionero Rvdo. Padre José María Beauvoir, designación efectuada el 23-04-1981 por Ordenanza N° 11/81.



Bibliografia consultada:

- Los Abuelos Inmigrantes de Alberto Sarramone (1999)
- Aquellos Gringos de M.R. Florez – Eugenia Brito (2002)
- Santa  Cruz de S. Cuasnicu  (1935)
- revista Argentina Austral (vários ejemplares)
- Semanario “El Orden” (vários números)
- 1901-2001 Centenario de Pto. San Julián  Tomo II
- 2000 Anuario Metro – Mte. Grande Bs. Aires
- documentación  archivo privado del autor


                Especial para Cuadernos Culturales Deseadenses   

1 comentario:

mirta nelida Capeluc dijo...

muy buenos estos comentarios sobre mi querido pueblo puerto deseado, y la lucha de los inmigrantes, en aquellos tiempos,no sabían a lo que se enfrentarían en esos ino
remotos lugares, felicitaciones

COMPRAR, VENDER Y PERMUTAR GRATIS